Дорогой читатель, тема моего сегодняшнего монолога - Джон Толкин, а в частности, его "средиземские произведения". Размышления носят тезисный характер, предназначены больше для внутреннего пользования и будут неудобочитаемы и вряд ли оригинальны.





читать дальше


@музыка: Genesis - A Trick Of The Tail (1976)

Комментарии
21.12.2006 в 13:09

подозрительная личность
"Новое звучание эсхатологии: конец света в мифологии и религии редко зависит от конкретных, данных людей (не эпических героев!)" - а можно подробнее, что такое эсхатология?
21.12.2006 в 13:33

"Эсхатология - религ. учение о загробной жизни, конечности мира, "конце света".



Особенно важны здесь последние два пункта.
24.12.2006 в 13:05

подозрительная личность
Тристрам Шенди, а как будет правильнее: Толкин или Толкиен?
24.12.2006 в 13:54

LizardOfOzz, в некоторых советских работах это имя вообще писали как "Толкьен". По-английски оно пишется как "Tolkien". Я пишу "Толкин", потому что так пишется в переводе В. А. М., который я очень люблю и уважаю.
27.01.2007 в 20:57

подозрительная личность
Тристрам Шенди

Решил таки прочитать Толкина =)

В каком порядке посоветуешь читать и какие именно переводы?
28.01.2007 в 08:00

Я читал по порядку: "Хоббит", "Властелин Колец", потом "Сильмариллион". (Правда, насколько мне известно, последнюю книгу Толкин публиковать не собирался, и к печати её подготовил Кристофер Толкин.) Из переводов... Честно говоря, никакой перевод, кроме перевода Маториной (В. А. М., изд-во "Амур"), я не осилил. Попробовал муравьёвский - и откровенно заскучал. Но это, скорее всего, дело вкуса. У каждого известного перевода есть свои поклонники, поэтому, чтобы дальше не формировать предвзятое восприятие, от дальнейших комментариев по этому поводу я воздержусь. :)





28.01.2007 в 14:37

подозрительная личность
Тристрам Шенди, спасибо. А я думал, сначала "Сильмариллион" читать нужно...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail